Валерия Кирикова, профессиональный корректор с 11-летним опытом работы в области корректуры и литературного редактирования. На моем счету – успешное и длительное сотрудничество с десятками крупнейших как украинских, так и зарубежных компаний.

Вы часто имеете дело с текстами и, конечно, хотите быть уверены в том, что идеи, которые в них заложены, максимально точно и грамотно переданы на бумаге.

Но как быть, когда донесение мысли до читателя  затрудняется наличием ошибок – употреблением слова, не подходящего по контексту, не связанными между собой логически частями предложения или просто неверно поставленной запятой? Помните всем известное «Казнить нельзя помиловать»? В таком случае и приходит на помощь корректор.

 

Что мы предлагаем:

Литературное редактирование текста – исправление допущенных в нем ошибок всех уровней:

 

- пунктуационные ошибки: неправильная постановка знаков препинания (напр., «После тяжелого рабочего дня, мы отправились отдыхать»);

- орфографические ошибки: неверное употребление орфограмм языка (трафик или траффик? Бренд или брэнд? В течение или в течении?);

- грамматические ошибки: неправильное формообразование слов (крепкий кофе или крепкое кофе? Согласно договору или согласно договора?);

- синтаксические ошибки: нарушение норм построения предложений (напр., «Придя на место, стало понятно, что многие опаздывают»);

- лексические ошибки: нарушение норм словоупотребления (одеть куртку или надеть куртку?);

- логические ошибки: нарушение логической стороны высказывания (напр., «Смех продлевает жизнь, давая человеку уверенность в завтрашнем дне»);

- стилистические ошибки: употребление неуместных языковых средств и нарушение требований ясности, точности и выразительности (напр., «После юбилейного концерта его известность стала протекать как бы по инерции»).

 

Традиционно вычитку текста делят на корректуру (работу с орфографическими, пунктуационными ошибками, а также ошибками набора) и редактуру (более сложный уровень обработки текста, который включает работу над его логикой и стилистикой). Я предлагаю литературное редактирование текста, которое объединяет оба эти этапа. Это существенно упрощает работу над текстом и значительно выгоднее клиенту, потому что оплачивается не как две, а как одна услуга.

 

Кому это может быть интересно:

- Копирайтерам и контент-студиям, создающим наполнение для сайтов или рекламные материалы

- PR-менеджерам, готовящим пресс-релизы

- Авторам стихотворных форм и прозы различных жанров

- Всем, кто заинтересован в грамотном литературном тексте, легком для восприятия

 

 

© 2011-2018 | Услуги корректора